全本小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第683章 是时候展现真正的技术了二合一（第2页）

兜兜转转绕了一圈，方言又稍加私货地提了一嘴“科幻文学”。

《大国崛起》不写还不知道，一些起来，这玩意儿写起来可比难写多了。

一直忙活到大半夜，才完成4千字而已。

关键还要避免犯zz和历史错误，就不得不翻书，查找资料，所以不得不在法国多留一些时日。

于是乎，来戛纳时的一行人，离开时分成了两拨。

一拨就方言一个人，孤身留在法国，直到把《大国崛起》的开篇以及法国篇完成为止。

一拨是龚樰、陈凯哥、章艺谋等人，先行前往香江，由龚樰和张国榕做这个东道主，招待姜闻、巩利等一行人，在香江好好地玩上几天，顺便体会下香江和内地电影拍摄制作上的种种差别。

…………

三天后，稿子顺利写成，而且不是初稿，是经过修改润色后的定稿。

克琳娜·迪勃瓦仅仅只是略懂中文，所以《大国崛起》上的每个字基本上都认识，但连在一起就很难理解，但好在自己是土生土长的法国人，在看“法国篇”时，能感受到股亲切感和厚重的历史感。

方言得到她的保证，回到巴黎的第一时间，会把这份稿纸交到专业的翻译的手中。

事实上，克琳娜·迪勃瓦也的确是这么做的。

一抵达巴黎，就直奔巴黎第七大学，找到跟电视台长期合作的法籍华人，程抱一。

他既是东方语言文化学院教授，也是诗人、翻译家，长期致力于华夏诗学、绘画、书法、评论、翻译多方面的创作和研究，拥有《华夏诗歌语言研究》、《虚与实：华夏画语言研究》等理论著作。

最早的创作是从诗歌开始的，并在法国自成体系，称得上是中法文化交融的执牛耳！

前不久举办的“华夏文学的觉醒”研讨会，他就是其中的倡导者与主办者之一。

“好久不见，克琳娜。”

“是啊，真的是有一段时间没见了。”

克琳娜·迪勃瓦说自己之前出差，到戛纳电影节做采访。

紧接着就绘声绘色地聊到戛纳电影节的所见所闻，特别提到《霸王别姬》得到了金棕榈奖。

“这个消息我在昨天的《世界报》上也看到了。”

程抱一发自内心高兴，“虽然我没看过电影，但如果按改编的话，的确值得一个金棕榈。”

克琳娜·迪勃瓦说，《霸王别姬》不久就会在法国上映。

“那真的是太好了。”

程抱一说到时候一定会喊上全家，一块到电影院观看。

“对了，这次戛纳电影节上我还遇到了你一直想见到的那个《霸王别姬》的作者，方！”

克琳娜·迪勃瓦道：“我和他聊了很多，包括前不久的‘华夏文学的觉醒’研讨会。”

程抱一皱了皱眉，尽管已经过去了这么久，但一想到研讨会上发生的不愉快，仍然心存芥蒂。

“我讲了研讨会所造成的负面舆论，然后他准备发表一篇文章，希望能化解这种不良影响。”

克琳娜·迪勃瓦拿出一迭稿件，“不过写的是中文，所以需要像你一样的大师帮忙翻译。”

程抱一顿时来了兴致，稿纸接到手里之后，定睛一瞧，瞳孔瞬间微缩。

“大国崛起”这四个字，立刻让他满脸震惊，手指轻颤。

核仙  我在贵族学院当班长[穿书]  被赶出师门后，我称霸修仙界  隋朝的棋局  舔到最后一无所有，不如改嫁皇叔啊！  穿成纣王他妈之后直播封神了[美食]  乡医不好惹  我在两界当妖怪  木兰从军  万金娘子  快穿从九零年代当寡妇开始  绑定收藏系统，我成为了国宝  永夜之上  被迫奉子成婚之后  诸天：一切从拜师九叔开始！  家族崛起：从当爷爷开始  我是妖魔的心上人  通晓古今：我拥王爷稳坐江山  骑士与魔杖  位面交易：逃荒农女富可敌国