手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
霓虹星的轨迹 穿书后因没手机郁郁而终 一发入魂的深渊领主 烈风 请为我尖叫！ 神农道君 本宫要篡位 与人外邪神结婚之后 末世重生，806女寝靠囤货躺平 权座之外不值一提 从婴儿开始肝成御兽之王 佛系修行日常 老婆好显小 我靠给仙君渡情劫内卷飞升 全球惹事？再闹就去继承亿万家产 爱在两千公里外 天后，你就宠他吧 不让我当偶像是吧？ 重生1979：开局迎娶落魄千金 奶奶你追的华夏剧，更新了[星际]
仙道猎人
林风穿越到了一个诡异的世界，成了凌虚观的一名小道士。但这世界原本的规则早已破碎，破碎的仙道流落到各种生物手中，滋生出无数邪仙异教。林风在机缘巧合下，被疯子师父血肉附体，还换上了一颗恶鬼的心脏，变成一个半人半鬼的怪物。红月，血雨，尸林倒挂，白蜡油翻滚中人祭，万人朝拜的黄金树，连绵不断的尸垛，不死癫狂的难民，佛世净土中...
足坛之开局点满任意球
关于足坛之开局点满任意球什么？竟然把任意球点满了，我明明点的是传球呀！！！沦为皇马队饮水机管理员的江浩，在一场国家德比最后时刻登场，以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误，便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运，江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳，我不如他。贝尔难以想象，我竟然会在速度上被人碾压。拉莫斯这家伙不是惧怕对抗吗，怎么铲不动？梅西...
人在木叶：生性纯良的我被系统逼上了邪路
关于人在木叶生性纯良的我被系统逼上了邪路穿越火影世界，开局觉醒系统！呦，生性纯良的宿主呦！作为一个正常的男人，你怎么能眼睁睁的看着宇智波富岳那个混蛋老牛吃嫩草！一向宇智波美琴表白，俘获佳人芳心奖励S级忍术一门（随机）二生性纯良的宿主呦！只有愚蠢的人才会做选择，强夺一血奖励写轮眼三门忍术熟练度提升一级（随即）望着远处自己下属那纯真的神情，藤原哲也看着水中自己的倒影陷入了沉思。这一血，自己究竟是要，还是不要？...
万里追狼
关于万里追狼白龙，它不是龙，也不是马，它是一条白色的狗，是60年代华北地区某村的一条狗王。在那个狼灾泛滥的时代，白龙在主人福哥的照料下，历经坎坷，从一条小狗崽成长为一条勇猛的狗王，并和村里的狗一起担负起守卫村庄的责任。由此与村庄周围的狼群结仇，几番恶战，斗智斗勇。。。...
诸天带着随身空间到了四合院世界
关于诸天带着随身空间到了四合院世界陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了被四合院世界排斥而赶出世界。之后陈琦靠着何雨柱的帮助进入了四合院租了院子安定下来，靠着小世界的养殖种植能力，通过何大清介绍给丰泽园供应食材，之后开肉铺，接手杂货铺，开商行，买地，生意越做越大，于是很多事情很多人也纷至沓来，蝴蝶效应直接造成何大清成了丰泽园二厨，并再娶了。而陈琦只想收集这个世界的各种动植物然后去诸天寻找永生。持续的获取气运使得小世界内开始出现了生成中的四合院世界的信标传送门，完成之后就可以在离开这个世界之后就可以随时回到四合院世界。现在开启了荒野大镖客2救赎的第一幕第一个世界，四合院，第1章124章第二世界，荒野西部大镖客2125章第三世界，港综第四个世界待定。...
林家有女整治家风
关于林家有女整治家风种田宅斗大女主无金手指无cp脾气暴躁一言不合就咬人村中有四霸恶狗公羊大鹅和林三丫林瑶睁开眼就目睹了家徒四壁，那叫一个寒酸。再睁眼又目睹了泼妇骂街，得不想动嘴打一顿就好了。从此林家三丫性情大变一言不合就开撕。重男轻女的偏心祖母，心思深沉祖父，独木难支的后娘，软弱无能的亲爹。上有两个任人欺辱的姐姐，下有两个后娘生的弟妹，更有恶毒叔伯一窝好吃懒做筛子精，真真是极品凑了一堆。从此...